LAW中国地区年会在津召开 共商“一带一路”背景下的国际仲裁业务拓展

2018年12月15-16日，国际律师联盟（Lawyers Associated Worldwide）中国地区年会 (Sub-regional Meeting) 在金诺律师事务所天津办公室召开，来自上海、厦门、广州、西安、杭州和天津的六家LAW中国会员所的20多名律师 齐聚金诺艺术馆，共商一带一路背景下的国际仲裁业务的拓展问题。本次年会，特别邀请了中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）天津国际经济金融仲裁中心的赵英女士、香港国际仲裁中心（HKIAC）副秘书长、上海代表处主任杨玲女士、瑞生国际（LATHAM & WATKINS LLP）香港办公室合伙人、新加坡国际仲裁中心仲裁员杨炎龙律师、美国盛德律师事务所（SIDLEY）香港办公室资深项目顾问祁科先生、泰国大拓律师事务所合伙人王朝睿律师，分别介绍了贸仲、港仲、新仲以及国际律师事务所、境外律所在仲裁领域的最新动态和举措，并与中国会员共同探讨在国际仲裁领域的业务拓展与合作。

本次会议的主题源于2018年11月在曼谷召开的LAW全球年会上，李海波律师提出的中国律所拓展跨境仲裁业务的倡议，并形成的《曼谷共识》：“一带一路”和中国企业走出去战略带来中国企业在周边国家和地区的大量投资、建设、并购项目，未来必然产生大量的跨国之间的纠纷，而纠纷的解决多采用仲裁方式，仲裁业务的集中发生地为香港和新加坡，自然会给这两个地方的律师和仲裁员带了大量的业务机会。但并不是说内地律师就没有业务机会。首先，境外仲裁允许非辖区律师出庭代理，中国律师可以在新加坡、香港代理仲裁案件。其次，即便当事人委托仲裁地律师，也需要自己的律师帮助选择律师，并配合完成仲裁程序。很多情况需要内地律师帮助客户与境外律师进行沟通交流、证据准备以及开庭的准备工作。第三，在境外，仲裁员和律师一样是按照工作量来收费的，因此，作为律师，担任仲裁员也是一种业务模式。新加坡、香港的仲裁机构允许指定仲裁员名单以外的人员担任仲裁员，只要你具备足够的专业能力和知名度，就有担任仲裁员的机会。

基于这样的共识，LAW中国区会员确定了本年度的地区年会的主题，并寻求与“一带一路”国家和地区的仲裁机构和律师建立联系，共同开发在各个国家和地区的仲裁业务机会。本次年会上，贸仲天津中心的赵英女士介绍了贸仲近年来在国际仲裁业务方面的发展、仲裁规则的不断完善和配合一带一路的战略布局。香港国际仲裁中心的杨玲博士详细介绍了香港国际仲裁中心作为亚太地区受理案件最大的仲裁机构之一，拥有最优质的仲裁法律生态圈，最专业的服务，最高的仲裁裁决承认和执行率，是被国内外当事人最为接受的仲裁机构。港仲受理的案件中55%的案件至少有一方当事人来自中国，充分体现了港仲在中外商事纠纷解决中的地位。瑞生国际的杨炎龙律师以他丰富的经历，从律师和仲裁员等不同角度介绍了在新加坡和香港仲裁的特点。美国盛德律师事务所祁科先生介绍，香港办公室目前正在寻求与内地律所的合作并通过培训内地律师处理国际争议的技能拓展中国市场。泰国大拓律师事务所的王朝睿律师介绍了泰国仲裁法律制度以及外国仲裁在泰国承认和执行的司法制度，让我们认识到仲裁地和仲裁机构的选择不能仅仅考虑仲裁时的便利，还要充分考虑到仲裁裁决的承认和执行问题。

（香港国际仲裁中心 杨玲）

（中国贸易仲裁委员会天津中心 赵英）

（瑞生国际香港公司 杨炎龙）

（美国盛德律师事务所香港办公室 祁科）

（泰国大拓律师事务所 王朝睿）

随后，参会的LAW中国区会员先后介绍了各自在国际仲裁领域的案例和经验。广东实德律师事务所的廖新志律师、金诺律师事务所的王君予律师、何云霞律师、李金晓律师分别介绍了所承办的国际仲裁案件和境外申请仲裁裁决的承认和执行的成功案例。陕西标典律师事务所的翟建明律师作为资深仲裁员分享了他作为仲裁员处理案件的经验。与会会员就仲裁领域进行拓展和合作进行了充分的讨论。目前，在LAW会员所中已有若干名贸仲仲裁员和十多名地方仲裁委员会的仲裁员。会议进一步达成共识，充分开发和分享国际仲裁员资源，加强与周边国家和地区的仲裁机构的交流，熟悉各仲裁机构的仲裁规则和最新发展，及时总结和分享国际仲裁业务的经验和成功案例，深入参与到“一带一路”背景下的跨境争议解决领域中。

（广东实德律师事务所 廖新志律师）

（金诺律师事务所 王君予）

（金诺律师事务所 何云霞）

（金诺律师事务所 李金晓）

（陕西标典律师事务所 翟建明）

12月16日上午由LAW亚太地区代表、全球执委上海浦栋律师事务所合伙人毛亦俊律师主持召开了闭门会议。毛委员传达了刚刚参加全球执委会会议的主要内容。大家讨论中国会员之间的进一步交流合作问题。金诺和世礼律师事务所介绍了合作组建共同团队开发海关、环境业务问题。世礼律师事务所管委会主任黄志勇律师介绍了其倡议的律所之间相互合作、为外地律师提供交流平台和背景支持的“律师加油站”计划，后经大家讨论取名为“律享空间”计划。会议也讨论了明年参加亚太地区年会的安排和议题以及下一次中国区年会的地点等问题。

（上海浦栋律师事务所合伙人 毛亦俊）

（世礼律师事务所管委会主任 黄志勇）

两天的中国区年会，规格高、主题明确、交流充分、气氛轻松而热烈。当然，还有金诺的高标准的接待水平，除了赏心悦目的艺术品欣赏，专业的摄影，精美的小礼品，还有狗不理包子和西岸相声会馆的精彩的相声以及政协俱乐部的正宗西餐，都赢得了客人的交口称赞。