翻译著作-论文翻译-《作为法社会学研究客体的法教义学－“带有更多法学元素的”法社会学》
2022-07-05702因格·舒尔茨·舍费尔（Ingo Schulz-Schaeffer）著，张福广译，《作为法社会学研究客体的法教义学－“带有更多法学元素的”法社会学》erschienen in: Zeitschrift für Rechtssoziologie 25(2), 2004, S. 141-174;
Rechtsdogmatik als Gegenstand der Rechtssoziologie. Für eine Rechtssoziologie mit noch mehr Recht，法社会学 [J]. 《北航法律评论》，2015年00期；
法社会学作为独立的研究领域究竟与法教义学研究有何不同？后者能否以及在何等程度上成为前者的研究客体？针对上述问题本文从两者观察视角、研究方法的差异入手，分析法社会学形成其特有的研究路径的原因：主流法社会学家的影响，个别错误社会学认知造成的障碍等等，认为法社会学对于促进抑或削弱法律规则发挥效力的社会因素的研究对于立法、司法都大有裨益，法社会学对于实然法以及法教义学对应然法的研究不是竞争关系，而是互补关系，两者在研究中存在诸多结合点。基于法律规范在实际运作与应然目标上存在差异，致使法社会学对于经验性法系统统产生很多疑虑，对法教义学也产生错误印象，一些既成的错误理论加重了这些误解，但是法社会学与法教义学的严格区分实际上是一种分类错误，前者绝非限于研究现实中的法，后者也并非仅仅沉溺于法律理想之中。尽管如此，现今法社会学仍然缺乏对法教义学的研究兴趣，然而作者指出，该现象乃是通向复杂研究的过渡阶段，日后法社会学需要也必将法教义学纳入研究视野之中。
……
津ICP备05001301号